系统和软件工程.系统容量和软件生命圈程序信息产品（文献

[中文适用范围]： 本国际标准假定组织正在按照 ISO/IEC 15288:2002 或 ISO/IEC 12207:1995（及其修订 1 和 2）实施生命周期过程。ISO/IEC 15288:2002 定义了一组用于管理和执行系统生命周期各阶段的过程。它定义了信息管理过程，但“未详细说明名称、格式、明确内容和记录媒体方面的文档”（1.3）。ISO/IEC 12207:1995（及其修订 1 和 2）为软件生命周期过程建立了一个通用框架，并顺便确定或要求了许多文档项目。本国际标准的目的是指导 ISO/IEC 12207:1995（及其修订 1 和 2）和 ISO/IEC 15288:2002 的用户识别和规划系统和软件生命周期中要生成的特定信息项目。如 IEEE/EIA 12207.0:1996 的 G.5 中所述。本国际标准确定了所有已识别系统和软件生命周期信息项的目的和内容。信息项内容根据第 7 条中所述的通用文档类型和文档的特定目的（第 10 条）进行定义。通用文档类型（可称为信息项类型以符合 [3]）用于识别支持 ISO/IEC 15288:2002 协议、企业、项目和技术过程以及 ISO/IEC 12207:1995、主要、支持和组织生命周期过程所需的信息。本国际标准根据对 ISO/IEC 15288:2002 和 ISO/IEC 12207:1995 中参考文献的分析来识别记录和信息项，在某些情况下，这些参考文献为特定文档的内容提供了部分或完整的概述。然而，生命周期过程的要求并没有唯一、明确地说明信息项内容的要求或信息项用户所需的信息。此外，生命周期过程的信息可能会重叠，也可能在不同时间创建和修订。简而言之，分析的参考资料不会产生逻辑上完整的信息项列表。例如，对于每个生命周期过程，都有可能准备计划、程序和报告，以及大量记录、请求、描述和规范。这种文档架构的制定将比 ISO/IEC 15288:2002 或 ISO/IEC 12207:1995 所规定的更为严格。因此，信息项可以根据项目或组织目的的需要进行组合或细分，如第 2 条适用性和第 3 条一致性中进一步定义的那样。 [外文原描述]： ISO/IEC 15289:2006 was developed to assist users of systems and software life cycle processes to manage information items (documents). It is based on the life cycle processes specified in ISO/IEC 15288 or ISO/IEC 12207:1995/AMD 1:2002/AMD 2. Information items are essential to preserving what transpired when using system life cycle processes, and may be identified as deliverable documents. ISO/IEC 15289:2006 identifies the purpose and content of all identified systems and software life cycle information items as required for the various life cycle processes. The information item contents are defined according to generic document types (which may be referred to as information item types) and the specific purpose of the document. ISO/IEC 15289:2006 may be applied to any of the activities and tasks of a project, system or software product, or service life cycle. It is not limited by the size, complexity or criticality of the project. It may be applied to all forms of information items, information item content, and document delivery media. Information items may be combined or subdivided as needed for project or organizational purposes. The nomenclature for information items, document titles and contents is informative.