信息技术.自动鉴定和数据获取技术.高容量(ADC)媒体用句法

[中文适用范围]： 本国际标准规定了贸易伙伴之间（特别是供应商和接收者之间）使用高容量 ADC 介质时的消息和数据格式的传输结构、语法和编码，以及在适用的情况下支持承运人应用（例如提单） ，以及承运人分拣和跟踪。 根据本国际标准编码的数据包括： ——可用于运输单元的装运、接收和库存的数据； ——可能包含在纸质或电子形式的支持文件中的、与单位货物或运输包装有关的数据； ——可用于运输单元分类和跟踪的数据。 该国际标准描述了自动数据捕获的 ISO 646 语法。 本国际标准不是本国际标准中引用的数据结构（例如CII）的控制规范。 本国际标准不取代或替代任何适用的安全或监管标记或标签要求。 除任何其他强制性标签要求外，还应应用本国际标准。 [外文原描述]： ISO/IEC 15434:2006 defines the manner in which data is transferred to high-capacity automatic data capture (ADC) media from a supplier's information system and the manner in which data is transferred to the recipient's information system. It does not define the internal data storage format for specific high-capacity ADC media, nor does it specify the application of data structures provided by a specific data syntax format. The application of the data structure is specified by industry conventions. Users of ADC technologies benefit by being able to receive data in a standard form and by being able to provide data in a standard form. Static ADC technologies such as bar code symbologies, magnetic stripe, optical character recognition, surface acoustical wave (SAW) and Weigand effect typically encode a single field of data. Most applications of these technologies involve the encoding of a single field of data by the supplier of the medium and the subsequent decoding of the data field by the recipient. Encoding single fields of data permits the supplier to perform the encodation from a single field within the supplier's information system. Decoding single fields of data permits the recipient to input this data into a single field in the recipient's information system, in lieu of key entry. High-capacity ADC technologies, such as two-dimensional symbols, RFID transponders, contact memories and smart cards, encode multiple fields of data. These multiple fields are usually parsed by the recipient's information system and then mapped to specific fields of data in the recipient's information system. ISO/IEC 15434:2006 defines the syntax for high-capacity ADC media, so as to enable ADC users to utilize a single mapping utility, regardless of which high-capacity ADC medium is employed. ISO/IEC 15434:2006 specifies a transfer structure, syntax, and coding of messages and data formats when using high-capacity ADC media between trading partners (specifically between suppliers and recipients) and, where applicable, in support of carrier applications, such as bills of lading and carrier sortation and tracking. The data encoded according to ISO/IEC 15434:2006 include data which may be used in the shipping, receiving, and inventory of transport units;data which may be contained within supporting documentation, in paper or electronic form, related to unit loads or transport packages;data which may be used in the sortation and tracking of transport units. ISO/IEC 15434:2006 describes the ISO 646 syntax for automatic data capture. ISO/IEC 15434:2006 is not the controlling specification for data structures (e.g. CII) referenced in ISO/IEC 15434:2006. ISO/IEC 15434:2006 does not supersede or replace any applicable safety or regulatory marking or labelling requirements. It is to be applied in addition to any other mandated labelling requirements.