软件工程.过程评定.第3部分:评定执行指南

[中文适用范围]： ISO/IEC 15504 的这一部分提供了有关满足执行 ISO/IEC 15504-2 中包含的评估的最低要求集的指南。 它提供了过程评估的概述，并通过提供以下方面的指导来解释要求： a) 执行评估； b) 过程能力的测量框架； c) 过程参考模型和过程评估模型； d) 选择和使用评估工具； e) 评估员的能力； f) 符合性验证。 本文件使用以下模式：方框内的文本引用自规范性 ISO/IEC 15504-2，方框内的文本是有关规范性文本的指导。 如果引用的文本包含条款引用，则应理解为应引用 ISO/IEC 15504-2。 [外文原描述]： ISO/IEC 15504 (all parts) provides a framework for the assessment of processes. This framework can be used by organizations involved in planning, managing, monitoring, controlling and improving the acquisition, supply, development, operation, evolution and support of products and services. ISO/IEC 15504-3:2004 provides guidance on meeting the minimum set of requirements for performing an assessment contained in ISO/IEC 15504-2. It provides an overview of process assessment and interprets the requirements through the provision of guidance on: performing an assessment; the measurement framework for process capability; process reference models and process assessment models;selecting and using assessment tools;competency of assessors;verification of conformity. ISO/IEC 15504-3:2004 also provides an exemplar documented assessment process that conforms to the requirements of 4.2 in ISO/IEC 15504-2.