信息技术.过程评定.第5部分:一种样本过程评定模式

[中文适用范围]： ISO/IEC 15504 的信息部分： ——定义了一个示例过程评估模型，该模型满足 ISO/IEC 15504-2 的要求，并通过提供指导指标来解释过程目的和结果来支持评估的绩效： ISO/IEC 12207 AMD1 和 AMD2 中定义的过程属性以及 ISO/IEC 15504-2 中定义的过程属性； ——举例说明评估指标的定义、选择和使用。 过程评估模型包含一组过程绩效和过程能力的指标。 这些指标用作收集客观证据的基础，使评估者能够进行评级。 ISO/IEC 15504 本部分中包含的指标集并非旨在成为包罗万象的指标集，也无意于整体适用。 应选择适合评估背景和范围的子集，并可能用其他指标进行补充（见附件 C）。 ISO/IEC 15504 这一部分中的过程评估模型针对希望选择模型和相关记录过程方法进行评估（用于能力确定或过程改进）的评估发起人和有能力的评估者。 此外，通过提供良好的软件工程和管理实践的示例，它可能对评估模型的开发人员构建自己的模型有用。 任何满足 ISO/IEC 15504-2 中有关过程评估模型定义要求的过程评估模型均可用于评估。 可能需要不同的模型和方法来满足不同的业务需求。 ISO/IEC 15504 本部分中的评估模型是作为满足 ISO/IEC 15504-2 中表达的所有要求的模型范例提供的。 注：示例过程评估模型的版权发布：ISO/IEC 15504 这部分的用户可以自由复制示例评估模型中包含的详细描述，作为支持过程评估性能的任何工具或其他材料的一部分，以便可以用于其预期目的。 [外文原描述]： ISO/IEC 15504-5:2006 describes an exemplar Process Assessment Model (PAM), conformant with the ISO/IEC 15504-2 requirements for PAMs. It provides guidance, by way of example, on the nature and structure of PAMs, and on the variety and function of different indicators of process performance and capability. It also provides guidance, through example, on the requirements for conformance of PAMs, and on the approaches for demonstration of conformance. ISO/IEC 15504 provides a framework for the assessment of process capability. This framework can be used by organizations involved in planning, managing, monitoring, controlling and improving the acquisition, supply, development, operation, evolution and support of products and services. It is also intended for use by assessors in the performance of process assessment, and by organizations involved in the development of process reference models, process assessment models or process assessment processes.