信息技术.商业运作综览.第7部分:电子商务词汇

[中文适用范围]： 本部分 ISO/IEC 15944 提供了在 ISO/IEC 14662 现行版本以及 ISO/IEC 15944 现有部分（即第 1、2、4、5、6 和 7 部分）中发现和定义的电子商务（eBusiness）概念的整合词汇及其相关术语。本部分 ISO/IEC 15944 提供了关于电子商务相关概念定义的形成以及术语选择的规则、指南和程序，作为单一、协调和整合的受控词汇。这包括涵盖多语言扩展性的规则，该扩展性融合了文化能力。因此，本部分 ISO/IEC 15944 促进了以 ISO 成员的各种官方（和事实上的）语言形式生成电子商务术语和定义的人机界面等效（HIEs），作为本部分 ISO/IEC 15944 的附加附录。本部分 ISO/IEC 1944 确定了受控词汇中条目的基本要素及其规则和规格。它还包含了确保每个条目质量与完整性控制要求以及条目之间互操作性的规则，同时以 IT 启用的方式执行。它还涉及维护和更新程序。 [外文原描述]： This document provides a consolidated vocabulary of eBusiness concepts as found and defined in the current editions of ISO/IEC 14662 and the existing parts of ISO/IEC 15944, namely, ISO/IEC 15944-1, ISO/IEC 15944-2, ISO/IEC 15944-4, ISO/IEC 15944-5, ISO/IEC 15944-6, ISO/IEC 15944-7, ISO/IEC 15944-8, ISO/IEC 15944-9, ISO/IEC 15944-10, ISO/IEC 15944-12, ISO/IEC 15944-16, ISO/IEC 15944-17, ISO/IEC 15944-20 and ISO/IEC 15944-21 along with their associated terms. This document provides the rules, guidelines and procedures governing the formation of definitions for concepts relevant to eBusiness and choice of terms as a single, harmonized and integrated controlled vocabulary. This includes those governing multilingual expandability which incorporates and integrates cultural capability. As such, This document facilitates the production of human interface equivalents (HIEs) of eBusiness terms and their definitions in the various official (and de facto) languages of ISO members in the form of additional annexes to this document. This document identifies the essential elements of an entry in this controlled vocabulary as well as their rules and specifications. It also includes rules for ensuring quality and integrity control requirement for each entry and the interworking among the entries while doing so in an IT-enabled manner. It also addresses maintenance and update procedures.