标准摘要
[中文适用范围]： 本国际标准规定了通过代理维护网络连接和存在以延长主机睡眠时间的规范。 本国际标准规定了： - 代理可能向主机暴露的能力； - 主机和代理之间必须交换的信息； - 代理在802.3（以太网）和802.11（WiFi）中的行为； - 代理在操作期间的必要和可选行为，包括响应数据包、生成数据包、忽略数据包和唤醒主机。 本国际标准不涉及： - 主机和代理之间的通信机制； - 扩展或修改引用的规范（如有差异，以引用规范为准）； - 支持安全和通信协议，如IPsec、MACSec、SSL、TLS、Mobile IP等。 [外文原描述]： ISO/IEC 16317:2011 specifies maintenance of network connectivity and presence by proxies to extend the sleep duration of hosts. ISO/IEC 16317:2011 specifies: capabilities that a proxy may expose to a host; information that must be exchanged between a host and a proxy; proxy behaviour for 802.3 (Ethernet) and 802.11 (WiFi); required and optional behaviour of a proxy while it is operating, including responding to packets, generating packets, ignoring packets, and waking the host. ISO/IEC 16317:2011 does not: specify communication mechanisms between hosts and proxies; extend or modify the referenced specifications (and for any discrepancies those specifications are authoritative); support security and communication protocols such as IPsec, MACSec, SSL, TLS, Mobile IP, etc.
英文名称Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - proxZzzy for sleeping hosts