信息技术.家用电子系统.产品互操作性指南.第2部分:分类法和应用互操作模型

[中文适用范围]： 本部分 ISO/IEC 18012 规定了家庭系统领域产品互操作性的分类法和应用互操作性模型。它还规定了一个互操作性框架，允许来自多个制造商的产品协同工作，以提供特定的应用。本标准描述了存在于 OSI 参考模型（ISO/IEC 7498-1）堆栈之上的应用过程，并提供了在该领域建立可互操作应用所需的足够细节。本标准适用于： - 单一实施的家庭电子系统网络、连接设备和应用。此类系统是在所有家庭系统组件符合单一标准或制造商规范时创建的； - 多实施的家庭电子系统网络、连接设备和应用。此类系统是在不同的家庭系统组件符合不同的 HES 标准或制造商规范时创建的； - 自动配置的设备； - 手动配置的设备； - 手动配置的设备组/集群。 本标准适用于在网络内、网络之间以及位于不同网络连接处的组件中运行的应用对象。两个（或多个）符合本标准的不同网络，当通过某种通信系统链接时，从应用角度来看，预计其行为如同两个网络在逻辑上是同一个网络。 ISO/IEC 18012-1 中描述了 HES 中一般管理过程的互操作性考虑。本部分 ISO/IEC 18012 仅涉及可互操作 HES 运行模式相关的管理方面，不涵盖各个组成网络的管理过程。 [外文原描述]： ISO/IEC 18012-2:2012(E) specifies a taxonomy and application interoperability model for the interoperability of products in the area of home systems. It also specifies an interoperability framework to allow products from multiple manufacturers to work together in order to provide a specific application. It describes an application process that exists above the OSI reference model (ISO/IEC 7498-1) stack, with sufficient detail needed to establish interoperable applications in this domain. It is applicable to: single implementation home electronic system networks, connected devices and applications, multiple implementation home electronic system networks, connected devices and applications, automatically configured devices, manually configured devices and manually configured groups/clusters of devices.