标准摘要
[中文适用范围]： 1.1 范围声明 ISO/IEC 19778 的这一部分规定了协作环境的数据模型。 协作环境数据模型组成协作工具并通过指定其名称来声明其协作功能。 这些名称可以用作对由进一步的规范或标准详细指定的协作工具和协作功能的引用。 如果没有可用或确定的此类规范或标准，则提供供人类解释的描述可以支持这些名称的统一使用。1.2 目前未讨论的主题和方面 在 ISO/IEC 19778 这部分的未来版本中，可能会提供对使协作环境适应参与者的偏好和需求的扩展支持。 与协作工具和协作功能（定义通过哪些技术规定支持预期的协作效果）相比，可以通过优先考虑协作效果（定义旨在支持哪些协作效果）来获得这种支持。1.3 排除的主题和方面 ISO/IEC 19778 本部分未提供但预计将由进一步的规范或标准提供的主题和方面包括： ——协作工具或协作功能的详细规范（此类规范由进一步的规范或标准，并指服务组件协调，不包括在 ISO/IEC 19778 的本部分中）； ——协作效果的详细规范（此类规范留给进一步的规范或标准，并解决 ISO/IEC 19778 本部分中排除的应用程序建模）； ——将协作工具或协作功能集成到服务中的方法规范（因为这会影响服务建模，而服务建模被排除在 ISO/IEC 19778 的本部分之外）。 [外文原描述]： ISO/IEC 19778-2:2008 specifies the Data Model for a collaborative environment. The collaborative environment Data Model composes collaborative tools and declares their collaborative functions by specifying their names. These names may be used as references to collaborative tools and collaborative functions specified in detail by further specifications or standards. Where no such specifications or standards are available or identified, the provision of descriptions for human interpretation may support harmonized use of these names.
英文名称Information technology - Learning, education and training - Collaborative technology - Collaborative workplace - Part 2: Collaborative environment data model