信息技术.通用生物统计交换格式框架结构.第1部分:数据元素规范

[中文适用范围]： 1.1 ISO/IEC 19785 的这一部分定义了生物识别信息记录 (BIR) 的结构和数据元素。1.2 ISO/IEC 19785 的这一部分定义了使用域的概念，以建立符合 CBEFF 要求的标准或规范的适用性。1.3 ISO/IEC 19785 的这一部分定义了 CBEFF 顾客格式的概念，它是由 CBEFF 顾客指定的符合 CBEFF 要求的已发布的 BIR 格式规范。1.4 ISO/IEC 19785 的这一部分定义了一组 CBEFF 数据元素的抽象值（和相关语义），用于定义 CBEFF 顾客格式。1.5 ISO/IEC 19785 的这一部分规定了 CBEFF 顾客使用 CBEFF 数据元素来定义要包含在生物特征信息记录中的标准生物特征标头 (SBH) 的内容和编码（即 CBEFF 顾客格式的定义） ）。1.6 ISO/IEC 19785 本部分提供了识别 BIR 中生物识别数据块（BDB）格式的方法，但 BDB 格式的标准化和互操作性不在 ISO/IEC 19785 本部分的范围内。 它还为 BIR 提供了一种方法（安全块）来携带有关 BIR 中 BDB 加密的信息以及应用于整个 BIR 的完整性机制的信息，但安全块的结构和内容是 CBEFF 赞助者的责任并且不属于 ISO/IEC 19785 本部分的范围。 此外，BDB 的加密机制和 BIR 的完整性机制的规范也不属于 ISO/IEC 19785 本部分的范围。1.7 ISO/IEC 的本部分IEC 19785 指定了从一种 CBEFF 顾客格式到另一种 CBEFF 顾客格式的转换。1.8 CBEFF 顾客格式规范中使用的 CBEFF 数据元素抽象值的编码不在 ISO/IEC 19785 本部分的范围内。1.9 ISO/IEC 19785-2 规定了生物识别注册机构的操作用于发布生物识别组织标识符以及注册 BDB 格式、CBEFF 赞助人格式、安全块格式和生物识别产品。1.10 ISO/IEC 19785 (ISO/IEC 19785-3) 的未来部分将指定几个顾客格式规范，其中 ISO/IEC JTC 1 SC 37 是 CBEFF 顾客。1.11 保护个人隐私免遭生物特征数据的不当传播和使用不属于 ISO/IEC 19785 本部分的范围，但可能受国家法规的约束。 [外文原描述]： ISO/IEC 19785-1:2006 defines a basic structure for standardized biometric information records (BIRs) within the Common Biometric Exchange Formats Framework (CBEFF). This structure consists of three parts: the standard biometric header (SBH), the biometric data block (BDB), and the security block (SB). CBEFF also defines several data elements and their standardized abstract values that can be used in SBHs and SBs (CBEFF treats the BDB as opaque data). CBEFF also establishes mechanisms by which organizations, called 'patrons' by CBEFF, can specify and publish BIR format specifications, which are in turn called 'patron formats'. CBEFF enables patrons to develop BIR specifications that are fully standardized and interoperable, yet are specifically adapted to the requirements of a particular application environment. CBEFF defines rules for BIRs that contain only one BDB (simple BIR) and that contain at least one BDB (complex BIR). CBEFF defines mandatory data elements that identify the format of a BDB and its security attributes (encryption and integrity). All the other CBEFF-defined data elements and abstract values are optional. CBEFF enables patrons to define additional data elements and abstract values as required by the application environment.