信息技术.多媒体框架(MPEG-21).第5部分:权利表示语言

[中文适用范围]： ISO/IEC 21000 的这一部分规定了权利表达语言的语法和语义。 ISO/IEC 21000 的这一部分未授予任何许可，包括有关谁在法律上或技术上允许创建权利表达的许可。 它没有指定可信系统的安全措施，没有提出具体的应用程序，也没有描述记账所需的系统的细节（货币交易、状态交易等）。 它还没有具体说明是否或何时应查阅权利表达。 然而，ISO/IEC 21000 的这一部分确实定义了一个授权模型，以指定一组权限表达式的语义是否允许给定主体在给定时间间隔内基于给定授权上下文对给定可选资源执行给定权限和给定的信任根。 第 1 条给出了 ISO/IEC 21000 本部分的范围。 第 2 条给出了规范性引用。 第 3 条给出了相关术语、定义、符号和缩写术语。 第 4 条给出了命名空间和约定。 第5条规定了授权模型。 第 6 条定义了架构概念。 第 7 条指定了架构中不可或缺的语法和语义。 第 8 条指定了架构外围的语法和语义，但在多媒体以外的许多领域仍然有用。 第 9 条规定了多媒体特定的语法和语义。 附件 A 使用 W3C XML 模式规范地指定 ISO/IEC 21000 本部分中定义的类型和元素的语法。 附件 B 规范地定义了用于标识国家、地区和货币的限定名称。 附录 C 给出了信息丰富的简化等式算法。 附件 D 给出了一些权利表达示例。 附件 E 描述了 ISO/IEC 21000 本部分的扩展和配置文件的设计理念。 附件 F 演示了如何引入新权利作为 ISO/IEC 21000 本部分的扩展。 附件 G 给出了 ISO/IEC 21000 本部分的示例配置文件/IEC 21000。 附件 H 描述了 ISO/IEC 21000-6 和 ISO/IEC 21000 本部分之间的关系。 附件 I 描述了 ISO/IEC 21000-2 和 ISO/IEC 21000 本部分之间的关系。 附件 J 描述了示例撤销机制并给出撤销的演练。 [外文原描述]： ISO/IEC 21000-5:2004 specifies the syntax and semantics of a Rights Expression Language. ISO/IEC 21000-5:2004 does not give any permission, including permissions about who is legally or technically allowed to create Rights Expressions. It does not specify the security measures of trusted systems, propose specific applications, or describe the details of the systems required for accounting (monetary transactions, state transactions, and so on). It also does not specify if or when Rights Expressions shall be consulted. However, ISO/IEC 21000-5:2004 does define an authorization model to specify whether the semantics of a set of Rights Expressions permit a given Principal to perform a given Right upon a given optional Resource during a given time interval based on a given authorization context and a given trust root.