信息技术 词汇 第14部分:可靠性、维修性和可用性 两种语言版

[中文适用范围]： ISO/IEC 2382 的这一部分旨在促进信息技术领域的国际交流。 它以两种语言呈现与信息技术领域相关的选定概念的术语和定义，并确定条目之间的关系。 为了便于翻译成其他语言，起草定义时应尽可能避免某种语言所具有的任何特殊性。 ISO/IEC 2382 的这一部分定义了与可靠性、可维护性和可用性相关的概念 [外文原描述]： La présente partie de l'ISO/CEI 2382 a pour objet de faciliter les échanges internationaux dans le domaine des technologies de l'information. À cet effet, elle présente un ensemble bilingue de termes et de définitions ayant trait à des notions choisies dans ce domaine, et définit les relations pouvant exister entre les différentes notions. Les définitions ont été établies de manière à éviter les particularismes propres à une langue donnée, en vue de faciliter leur transposition dans les langues autres que celles ayant servi à la rédaction initiale. La présente partie de l'ISO/CEI 2382 définit les différentes notions relatives à la fiabilité, à la maintenabilité et à la disponibilité.