软件工程.软件工程专家的证书.对照框架

[中文适用范围]： 1.1 目的 本国际标准建立了一个软件工程专业人员认证方案比较框架。 认证计划是针对软件工程专业人员的一套认证要求。 本国际标准规定了方案需要包含的项目，并指出了每个项目应定义的内容。1.2 应用领域 本国际标准有许多预期用户，如下所示： ——教育工作者、学者和课程开发人员：将使用本国际标准的第 4.1 至 4.6、5 和 6 条来映射他们的课程结构和设计以与其他课程或教育要求；开发新课程；做出有关相互承认的决定。 审查机构：将使用本国际标准的第4.1至4.6条、第5条和第6条来构建审查和/或评估方案；做出有关相互承认的决定。 行业和专业机构：将使用本国际标准来制定和维护认证计划；做出有关相互承认的决定。 政府机构：将使用本国际标准制定政策；资助决定；技能评估；对专业人员的监管；促进国家之间的贸易协定。 [外文原描述]： ISO/IEC 24773:2008 establishes a framework for comparison of schemes for certifying software engineering professionals. A certification scheme is a set of certification requirements for software engineering professionals. ISO/IEC 24773:2008 specifies the items that a scheme is required to contain and indicates what should be defined for each item. ISO/IEC 24773:2008 will facilitate the portability of software engineering professional certifications between different countries or organizations. At present, different countries and organizations have adopted different approaches on the topic that are implemented by means of regulations and bylaws. The intention of ISO/IEC 24773:2008 is to be open to these individual approaches by providing a framework for expressing them in a common scheme that can lead to understanding.