软件工程.软件产品质量要求和评估(SQuaRE).商用Off-The-Self(COTS)软件产品和试验说明质量的要求

[中文适用范围]： 本国际标准适用于 COTS 软件产品。 b) 可能希望建立第三方认证计划（国际、地区或国家）的认证机构（ISO/IEC 指南 28）； c) 测试实验室在测试证书或合格标志时必须遵循测试说明（ISO/IEC 17025）； d) 认可注册机构或认证机构和测试实验室； e) 潜在收购者可以： 1) 将预期工作任务的要求与现有软件产品的产品描述中的信息进行比较； 2）寻找经过认证的COTS软件产品； 3）检查其他方面是否满足要求； f) 可以从更好的软件产品中受益的最终用户； g) 组织： 1) 根据本国际标准的质量要求和方法建立管理和工程环境； 2) 管理和改进其质量流程和人员； h) 监管机构可能要求或推荐本国际标准对安全或关键业务应用中使用的 COTS 软件产品的要求。 附录 C 提供了本国际标准的使用指南。 在本国际标准中，术语“COTS”用作形容词，代表“商业现货”。 示例 COTS 软件产品的示例包括但不限于文本处理器、电子表格、数据库控制软件、图形包、技术、科学或实时嵌入式功能的软件，例如航空实时操作系统或局域网/通信、自动柜员机、货币兑换、人力资源管理软件、销售管理以及网站/页面生成器等网络软件。 本国际标准规定： a) COTS 软件产品的质量要求； b) COTS软件产品测试的测试文档要求，包括测试要求、测试用例和测试报告； c) COTS 软件产品合格评定说明。 注：用于测试的文档集合称为“测试文档”。 它还包括对安全或业务关键型 COTS 软件产品的建议。 本国际标准仅涉及让用户相信 COTS 软件产品将按照所提供和交付的方式运行。 它不涉及生产过程（包括活动和中间产品，例如规格）。 供应商的质量体系不属于本国际标准的范围。 本国际标准的预期用户包括： a) 供应商： 1) 规定 COTS 软件产品的要求； 2) 产品的广告效果声明 (ISO 9127)； 3）根据声称的性能评估自己的软件产品； 4）发布合格声明（ISO/IEC 17050）； 5) 申请合格证书或标志（ISO/IEC Guide 23）； [外文原描述]： ISO/IEC 25051:2005 defines quality requirements for COTS software products. A COTS software product includes the product description, the user documentation, and the software contained on a computer sensible media. The quality requirements, functionality, reliability, usability, efficiency, maintainability, portability, and quality in use are consistent with the definitions of SQuaRE. In addition to the quality requirements, ISO/IEC 25051:2005 also defines requirements for test documentation. The test documentation purpose is to demonstrate the conformity of the software with the requirements. The documentation contains a test plan, the description of the tests cases, and the tests results. ISO/IEC 25051:2005 can be used by suppliers, certification bodies, testing laboratories, accreditation bodies, regulatory authorities and acquirers.