信息技术.8位单字节编码图形显示字符集.第5部分:拉丁/西里尔字符

[中文适用范围]： ISO/IEC 8859 的这一部分指定了一组 191 个编码图形字符，被标识为拉丁/西里尔字母。 这组编码图形字符旨在用于数据和文本处理应用程序以及信息交换。 该集包含用于典型办公环境中通用应用程序的至少以下语言的图形字符：保加利亚语、白俄罗斯语、英语、拉丁语、（斯拉夫）马其顿语、俄语、塞尔维亚语和乌克兰语。 注意 - 最近添加到乌克兰官方字母表中的两个字母不包含在本部分的字符集中。 有关背景信息，请参阅 CEN/CENELEC/PT004 报告（在参考书目中）。 根据 ISO/IEC 2022 或 ISO/IEC 4873 1 级，这组编码图形字符可被视为 8 位代码的版本。 ISO/IEC 8859 的这一部分不得与任何其他部分结合使用ISO/IEC 8859。 如果要通过代码扩展技术一起使用多个部分的编码字符，则应在 ISO/IEC 4873 的版本中使用 ISO/IEC 10367 中的等效编码字符集。 级别 2 或级别 3。 该集中的编码字符可以与从 ISO/IEC 6429 中选择的编码控制功能结合使用。 但是，控制功能不用于从两个或多个图形字符创建复合图形符号（参见第 6 节） ）。 注 - ISO/IEC 8859 不适用于 ITU-T 定义的远程信息处理服务。 如果根据 ISO/IEC 8859 编码的信息要传输到此类服务，则它必须符合接入点处这些服务的要求。 [外文原描述]： This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 191 coded graphic characters identified as the Latin/ Cyrillic alphabet. This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange. The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages: Bulgarian, Byelorussian, English, Latin, (Slavic) Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian. NOTE ? Two letters recently added to the Ukrainian official alphabet are not included in the character set of this part. For a background the CEN/CENELEC/PT004 Report may be consulted (in Bibliography). This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1. This part of ISO/IEC 8859 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367 should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3. The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see clause 6). NOTE ? ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.