信息技术 开放系统互连 公共管理信息服务定义

[中文适用范围]： 此建议|国际标准定义了应用服务元素（通用管理信息服务元素），集中式或分散式管理环境中的应用程序进程可以使用它来交换信息和命令，以实现系统管理的目的，如 OSI 管理框架所定义的在 CCITT 建议中。 X.700 | ISO/IEC 7498-4。 此建议|国际标准定位于ITU-T Rec.的应用层。 X.200 | ISO/IEC 7498-1 是根据 ITU-T Rec. 提供的模型定义的。 X.207 | ISO/IEC 9545。 本建议书|国际标准定义： ——构成应用服务元素的一组服务原语； ——每个服务原语中传递的参数； ——每个服务原语的语义描述的任何必要信息。 此建议|国际标准没有定义： ——任何旨在提供所定义服务的实施的性质； ——与通过服务交换的信息或命令相关的语义； ——服务用户完成管理的方式； ——导致使用服务的任何交互的性质。 没有要求遵守本建议书|国际标准。 [外文原描述]： This Recommendation | International Standard defines an Application Service Element (the Common Management Information Service Element), which may be used by an application process in a centralized or decentralized management environment to exchange information and commands for the purpose of systems management, as defined by the OSI Management Framework in CCITT Rec. X.700 | ISO/IEC 7498-4. This Recommendation | International Standard is positioned in the application layer of ITU-T Rec. X.200 | ISO/IEC 7498-1 and is defined according to the model provided by ITU-T Rec. X.207 | ISO/IEC 9545. This Recommendation | International Standard defines: ? a set of service primitives that constitute the application service element; ? the parameters that are passed in each service primitive; ? any necessary information for the semantic description of each service primitive. This Recommendation | International Standard does not define: ? the nature of any implementation intended to provide the defined service; ? the semantics associated with the information or commands that are exchanged by means of the service; ? the manner in which management is accomplished by the user of the service; ? the nature of any interactions which result in the use of the service. No requirement is made for conformance to this Recommendation | International Standard.