安全方面.儿童安全指南

[中文适用范围]： 本指南提供了一个框架，用于解决儿童使用或可能接触到的产品、流程或服务对儿童造成无意身体伤害（危害）的潜在来源，即使这些产品、流程或服务不是专门为儿童设计的。 该框架旨在最大限度地减少儿童受伤的风险。 它主要面向参与标准制定和修订的人员。 然而，它包含对设计师、建筑师、制造商、服务提供商、传播者和政策制定者等有用的重要信息。 对于有特殊需要的儿童，可能会提出额外的要求。 本指南并不声称完全满足这些附加要求。 ISO/IEC 指南 71 满足残疾人的需求。 产品可能包括货物、结构、建筑物、装置或这些的组合。 本指南没有就预防或减少心理或道德伤害或故意伤害提供具体指导。 [外文原描述]： This Guide provides a framework for addressing potential sources of unintentional physical harm (hazards) to children from products, processes or services that they use or with which they may come into contact, even if they are not specifically intended for children. The framework aims at minimizing risk of injury to children. It is primarily intended for those involved in the preparation and revision of standards. However, it has important information that can be useful to, amongst others, designers, architects, manufacturers, service providers, communicators and policy makers. For children with special needs, additional requirements may be appropriate. This Guide does not claim to address those additional requirements in full. ISO/IEC Guide 71 addresses the neds of persons with disabilities. A product may include goods, structures, buildings, installations or a combination of these. No specific guidance is given in this Guide for the prevention or reduction of psychological or moral harm or of intentional injuries.