产品性能与分类规范的指南.第3部分:已获经验

[中文适用范围]： ISO/IEC 指南 77 的本部分为使用 ISO 13584 和 IEC 61360 创建计算机可处理的产品库、目录和参考词典来描述产品及其特性提供了一般建议和指导。这种描述将以明确的方式提供产品及其属性的详细信息，能够以独立于任何专有应用软件的形式进行计算机通信。术语“产品”包括设备、过程、系统、装置等。ISO/IEC 指南 77 的本部分旨在协助实现内部和外部业务合作伙伴之间以经济高效和及时的方式进行技术信息流动的目标。ISO/IEC 指南 77 本部分中的指导旨在协助以下群体： - ISO 技术委员会召集人和成员； - 为参考词典、数据库和产品库的开发贡献知识的技术专家； - 负责生成 ISO 13584 应用程序的信息专家，特别是与标准化参考词典相关的应用程序； - 制造业的管理人员和技术专家。 ISO/IEC 指南 77 的本部分旨在提供在 ISO 和 IEC 内创建产品参考词典所获得的经验的实用信息。 ISO/IEC 指南 77 的本部分仅供参考，用于教育等领域。 以下内容属于 ISO/IEC 指南 77 的本部分的范围内： - 开发切削刀具参考词典的经验； - 开发电子元件参考词典的经验； - 创建测量仪器参考词典维护系统的经验； - 开发紧固件参考词典的经验。 以下内容超出了 ISO/IEC 指南 77 的本部分的范围： - 为 ISO 技术委员会和工业管理人员提供的开发计算机可处理产品库、参考词典和目录的概述； - 创建产品库和词典的技术指导。 [外文原描述]： ISO/IEC Guide 77-3:2008 provides general advice and guidance for the description of products and their characteristics by the use of ISO 13584 and IEC 61360 for the creation of computer processable product libraries, catalogues and reference dictionaries. This description will provide the details of the products and their properties in an unambiguous manner, capable of computer communication in a form that is independent of any proprietary application software. The term “product” is taken to include devices, processes, systems, installations, etc. ISO/IEC Guide 77-3:2008 is intended to assist in the objective of enabling the flow of technical information between internal and external business partners in a cost effective and timely manner. The guidance in ISO/IEC Guide 77-3:2008 is intended to assist the following groups: convenors and members of ISO technical committees; technical experts contributing their knowledge to the development of reference dictionaries, data bases and product libraries; information experts responsible for the generation of applications of ISO 13584, particularly related to standardized reference dictionaries; managers and technical experts in the manufacturing industry. ISO/IEC Guide 77-3:2008 is intended to provide practical information of the experience gained in the creation of product reference dictionaries within ISO and IEC. ISO/IEC Guide 77-3:2008 is intended for information only, in areas such as education. The following are within the scope of ISO/IEC Guide 77-3:2008: experience of developing a reference dictionary for cutting tools; experience of developing a reference dictionary for electronic components; experience of creating a system for the maintenance of a reference dictionary for measuring instruments; experience of developing a reference dictionary for fasteners. The following are outside the scope of ISO/IEC Guide 77-3:2008: an overview for ISO technical committees and industrial managers for the development of computer-processable product libraries, reference dictionaries and catalogues; technical guidance for the creation of product libraries and dictionaries.