系统和软件工程.在敏捷环境中为用户开发信息

[中文适用范围]： 本文件支持软件和系统敏捷环境中信息开发人员及相关角色的利益。它采用过程标准方法来说明用户信息在敏捷项目中可以如何开发。该文件为使用敏捷开发方法的软件项目提供了信息管理和信息开发流程的要求。第5章涵盖了敏捷软件开发中的总体要求。第6章涵盖了信息开发负责人或项目经理规划敏捷信息开发项目并在敏捷环境中管理信息开发活动的要求。第7章涵盖了在敏捷环境中设计、开发和提供用户信息的要求。附录A描述了敏捷开发实践和方法。本文件既不鼓励也不 discourages 使用任何特定的敏捷开发工具或方法。 [外文原描述]： This document supports the interest of information developers and associated roles responsible for producing information for users of software and systems developed within an agile environment. This document takes a process standard approach to specify the way in which information for users can be developed in agile development projects. This document provides requirements of information management and information development processes appropriate for software projects that are using agile development methods. Clause 5 covers the overall requirements for information in agile software development. Clause 6 covers requirements for the information development lead or project manager to plan an agile information development project and manage the information development activities in an agile environment. Clause 7 covers requirements for designing, developing, and providing information for users in an agile environment. Annex A describes agile development practices and methods. This document is intended neither to encourage nor to discourage the use of any particular agile development tools or methods. This document provides guidance on processes appropriate for information developers of information for users in software and systems projects that are using agile development methodologies. It is not limited to the development phase of the life cycle of information for users, but includes activities throughout the whole life cycle. This document is intended for use in all organizations that are using agile development or are considering implementing their projects using these techniques. It is assumed that users of this document have experience or general knowledge of information for users (traditionally called "user documentation") and agile processes.