信息技术.为改善老人和无能力人员使用信息技术产品对存取功能和设备影象和符号的调查

[中文适用范围]： 信息技术产品的不同用户拥有不同的能力。 有些能力可能永远不会出现在用户身上，因为他们可能生来就没有这些能力。 有些能力是由于教育、成熟度、受伤、疾病或年龄而随着时间的推移而获得、发展或退化的。 正如用户可能拥有多种能力的组合一样，他们也可能缺乏多种能力的组合。 本技术报告介绍了目前用于提供设施和工具访问的图标和符号，以支持老年和残疾用户对信息技术 (IT) 产品的需求，并可以构成未来国际标准的基础，该标准将提供建议的集合图标和符号。 这些图标和符号是从各种来源收集的，包括其他标准、当代软件产品、网站和硬件设备。 这些来源被交叉引用并列在参考书目中。 此处呈现的图标和符号按使用方式和方法进行分类。 注 1：ISO（国际标准化组织）和 IEC（国际电工委员会）不以任何方式认可、推荐或劝阻使用本技术报告中出现的任何图标和符号。 注2：本技术报告中复制的图标和符号设计仍属于来源所有者的财产，未经来源所有者许可，不得直接复制到IT产品中。 [外文原描述]： Different users of information technology products possess different sets of abilities. Some abilities may not ever be present in a user as they may have been born without them. Some abilities are acquired, developed or deteriorate over time due to education, maturity, injury, illness or age. Just as it is possible that a user possesses a combination of abilities, it is also possible that they may lack a combination of abilities. ISO/IEC TR 19765:2007 presents icons and symbols currently used to provide access to facilities and tools to support the needs of elderly and disabled users of information technology (IT) products, and could form the basis of a future International Standard which would provide a recommended collection of icons and symbols. These icons and symbols have been collected from a variety of sources including other standards, contemporary software products, web sites and hardware devices. These sources are cross-referenced and listed in a bibliography. The icons and symbols presented in ISO/IEC TR 19765:2007 are categorized by modality and method of use.