信息技术.多媒体框架(MPEG-21).第11部分:持久相关技术的评价工具

[中文适用范围]： 1.1 简介 MPEG-21 将提供一个总体框架，将多媒体的众多元素整合在一起。具体来说，内容的编码表示将与元数据描述符以及适用于内容的知识产权管理和保护 (IPMP) 保护并列。这导致需要能够在 MPEG-21 中创建和维护（例如检测或提取）内容、元数据和 IPMP 元素之间的关联的工具。基于称为“水印”和“指纹识别”的技术的工具提供了一种在多媒体元素和相关信息之间形成关联的方法，其中该关联可以直接嵌入内容本身或从内容本身推断出来。此外，基于水印和指纹识别的工具允许这种推断在内容改编的情况下持续存在。此类工具称为持久关联技术 (PAT)，在 MPEG-21 中，需要评估和评估这些工具。本报告列出了评估 PAT 的流程和计划。它没有提供如何规范地解释根据本技术报告进行的测试结果的信息，因为一组特定的评估程序的选择取决于应用场景。本技术报告侧重于对两类技术（水印和指纹（见第 2.1 款中的定义））应用于音频内容的评估。预计本技术报告的范围将在未来得到扩大，以涵盖其他媒体类型，包括视频、静态图像和文本。本技术报告仅描述了针对这些技术的部分特征的评估方法。特别是，它并不试图定义用于评估这些技术对蓄意关联攻击的抵抗力的方法。进一步的详细信息请参见第 7 条。1.2 ISO/IEC TR 21000-11 的背景认识到目前认为在 MPEG-21 和更广泛的国际标准化社区中持久关联技术 (PAT) 的标准化是不可行的，ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 (MPEG) 研究了允许其协助业界采用 PAT 的选项。发布了对 PAT 的要求的呼吁，并得到了许多回应。通过分析这些回应，WG11 了解了可能需要的 PAT 特性。该分析还表明，有必要且有可能建立一种对此类技术进行评估的共识方法，这将有助于为特定应用选择合适的技术。1.3 文件的组织ISO/IEC 21000-11 包含九个条款。第 1 和第 2 条列出了本技术报告的范围，提供了术语的定义以及使用和未使用的缩写列表。第 3 条通过为所讨论的每种 PAT 范式提供参考架构，使读者熟悉四种不同的持久关联技术范式 1)。第 4 和第 5 条包含如何使用持久关联技术以及如何评估此类技术的简短用例场景。第 6 条列出了可用于评估此类技术的七个 PAT 特征参数。在第 8 条讨论评估方法的主要内容之前，第 7 条讨论了安全性和恶意攻击等问题。 [外文原描述]： MPEG-21 provides a framework within which many elements of multimedia are brought together. In particular, coded representations of content are juxtaposed with metadata descriptors and IPMP protection that apply to the content. This leads to a requirement for tools that can create and maintain (e.g. detect or extract) an association between content, metadata and IPMP elements within MPEG-21. ISO/IEC TR 21000-11:2004 describes methodologies for the evaluation of two classes of technologies that can create and maintain such associations: "watermarks" and "fingerprints", when applied to audio content.