网络安全——整个产品生命周期的安全考虑

[中文适用范围]： 本文件描述了整个产品生命周期 (SCLC) 的安全注意事项，这是一个涵盖整个信息和通信技术 (ICT) 产品生命周期的框架。该框架的目的是协调行业，并在 ICT 产品生命周期的每个阶段为客户带来更大的透明度。本文件为供应商、最终用户（消费者）、ICT 供应链中介、服务提供商和监管机构描述了以下项目： — ICT 产品生命周期从概念到退役阶段的定义； — 生命周期每个阶段可能存在的威胁载体； — 针对这些威胁载体的潜在控制。本文件的目标受众是 ICT 产品的供应商和消费者，包括整个供应链的所有参与者，例如硅片设计师、制造商、产品组装商、物流供应商、服务提供商和信息安全组织。第 5 至 11 条针对组织的战略和风险管理团队。本文件提供了每个阶段威胁的端到端视图，以帮助组织制定其计划、程序和政策。 [外文原描述]： This document describes security considerations throughout the product life cycle (SCLC), which is a framework that spans the entire information and communications technology (ICT) product life cycle. The aim of the framework is to align the industry and bring greater transparency to customers at every point on the ICT product life cycle. This document describes the following items for suppliers, end users (consumers), intermediaries of the ICT supply chain, service providers, and regulators: — definition of phases in the ICT product life cycle from concept to retirement; — threat vectors possible in each phase of the life cycle; — potential controls against those threat vectors. The target audiences of this document are suppliers and consumers of ICT products, including all participants throughout the supply chain such as silicon chip designers, fabricators, product assemblers, logistics providers, service providers, and information security organizations. Clauses 5 to 11 target an organization’s strategic and risk management teams. This document provides an end-to-end view of the threats in each phase to help the organization shape their plans, procedures and policies.