标准摘要
[中文适用范围]： 本技术报告为组织在系统及相关支持服务的采购、供应、开发、运营和维护中应用 ISO 9001:2000 提供指导。 它不会增加或以其他方式改变 ISO 9001:2000 的要求。 本技术报告中提供的指南无意用作质量管理体系注册或认证的评估标准。1.1 目的 本技术报告采用 ISO/IEC 15288 系统生命周期过程作为系统开发、操作或维护的起点，并确定 ISO 9001:2000 中与 ISO/IEC 15288 的实施有关的等效要求。 1、 2 应用领域 本技术报告的应用适用于以下系统： ——与另一个组织的商业合同的一部分; ——可用于市场部门的产品; ——用于支持组织的流程; ——嵌入硬件产品中，或与软件服务相关。 有些组织可能参与上述所有活动；其他人可能专注于某一领域。 无论什么情况，组织的质量管理体系都应涵盖业务的所有方面（系统相关和非系统相关）。1.3 限制 本技术报告为软件密集型系统提供了指导。 有关软件开发、操作和维护的指南，请参阅配套文档 ISO/IEC 90003。 [外文原描述]： ISO/IEC TR 90005:2008 provides guidance for organizations in the application of ISO 9001:2000 to the acquisition, supply, development, operation and maintenance of systems and related support services. It does not add to or otherwise change the requirements of ISO 9001:2000. The guidelines provided in ISO/IEC TR 90005:2008 are not intended to be used as assessment criteria in quality management system registration or certification. ISO/IEC TR 90005:2008 adopts ISO/IEC 15288 systems life cycle processes as a starting point for system development, operation or maintenance and identifies those equivalent requirements in ISO 9001:2000 that have a bearing on the implementation of ISO/IEC 15288. ISO/IEC TR 90005:2008 is appropriate to systems that are part of a commercial contract with another organization, a product available for a market sector, used to support the processes of an organization, embedded in a hardware product, or related to software services.
英文名称Systems engineering - Guidelines for the application of ISO 9001 to system life cycle processes