信息技术.软件文档管理指南

[中文适用范围]： 本技术报告 (TR) 为负责软件或基于软件的产品生产的经理提供了软件文档管理指南。 本指南旨在帮助管理者确保在其组织中生成有效的文档。 本 TR 阐述了管理者必须关注的政策、标准、程序、资源和计划，以便有效地管理软件文档。 给出的指南旨在适用于所有类型的软件，从最简单的程序到最复杂的软件套件或软件系统。 涵盖所有类型的软件文档，涉及软件生命周期的所有阶段。 无论项目大小如何，软件文档管理的原则都是相同的。 对于小型项目，本 TR 中给出的许多细节可能不适用，但原则保持不变。 管理者可以根据他们的特定需求定制建议。 给出的指导是从软件文档管理的角度出发的。 未提供有关软件文档的内容和布局等详细建议。 [外文原描述]： ISO/IEC TR 9294:2005 offers guidance on the management of software documentation to managers responsible for the production of software or software-based products. This guidance is intended to assist managers in ensuring that effective documentation is produced in their organizations. ISO/IEC TR 9294:2005 addresses the policies, standards, procedures, resources and plans with which managers must concern themselves in order to manage software documentation effectively. The guidance given is intended to be applicable to all types of software, from the simplest program to the most complex software suite or software system. All types of software documentation are covered, relating to all stages of the software life cycle. The principles of software documentation management are the same whatever the size of a project. For small projects, much of the detail given in ISO/IEC TR 9294:2005 may not apply, but the principles remain the same. Managers may tailor the recommendations to their particular needs. The guidance given is from the point of view of software documentation management. Detailed advice is not provided on, for example, the content and layout of software documents.