用于学习、教育和培训的信息技术——无国籍和移动技术

[中文适用范围]： 本文件为移动学习提供了一个学习者信息模型，使学习、教育和培训环境能够反映移动参与者的特定需求。本文件提供了：——适用于所有行业在学习、教育和培训领域的移动技术和移动学习的定义；——对移动学习者信息模型的描述；——支持参与移动学习活动的学习者在学习、教育和培训环境中进行学习的具体信息；——对移动系统中学习者与系统的互动模型的描述；——针对那些经常在不同地点之间迁移（游牧式）的学习者的互动考虑；——关于隐私问题的初步指导。本文件未包含：——与适应文化、语言和个人需求相关的深度技术审查；——移动计算领域内广泛或深度的技术互操作性问题；——安全、身份验证或可访问性考虑；——关于隐私问题的深入细节；——与其他相关组织可能有关的详细信息。 [外文原描述]： This document provides a learner information model specific to mobile learning to enable learning, education and training environments to reflect the specific needs of mobile participants. This document provides: — definitions of mobile technology and mobile learning appropriate for all sectors in learning, education and training; — a description of the learner information model for mobile learning; — specific learner information that supports learners engaged in mobile learning activities in learning, education and training environments. — a description of the learner interaction model with mobile systems; — consideration of learner interactions specific to nomadic learners who move from place to place; — initial guidance regarding the issue of privacy. This document does not include: — in-depth technical review of issues related to adaptability to culture, language and individual needs; — broad or in-depth technical interoperability issues of mobile computing domains; — security, authentication or accessibility considerations; — in-depth details regarding privacy; — detailed information regarding complementary work within other organizations that might be relevant.