车辆行驶和操纵性能的主观评分量表

[中文适用范围]： 本 SAE 建议做法建立了车辆行驶和操纵的主观评价评分标准。该标准适用于评估特定车辆在特定操作、道路特征和驾驶条件下，以及在试验场和公共道路上行驶和操纵的特性。评估的有效性仅限于这些操作所定义的个别行驶和操纵准则以及车辆条件（例如，设备、维护程度）和环境（例如，道路、天气）的特定组合。该评分标准可能不适用于某些应用，例如特定类型的行驶或操纵品质、驾驶员群体和细分市场，或不适合与客观指标相关联。附录 A 讨论了更适合此类应用的评分标准。本文件旨在作为标准实践的指南，可能会随着经验和技术进步而发生变化。 [外文原描述]： This SAE Recommended Practice establishes a rating scale for subjective evaluation of vehicle ride and handling. The scale is applicable for the evaluation of specific vehicle ride and handling properties for specified maneuvers, road characteristics and driving conditions, and on proving ground and public roads. The validity of the evaluation is restricted to the individual ride and handling disciplines defined by these maneuvers and to the particular combination of conditions of the vehicle (e.g., equipment, degree of maintenance) and of the environment (e.g., road, weather). This rating scale may not be suitable for some applications, such as specific types of ride or handling qualities, driver populations and market segments, or for correlating with objective measures. Appendix A discusses rating scales that better suit such applications. This document is intended as a guide toward standard practice and is subject to change to keep pace with experience and technical advances.